sthinks: check (check)
На этих днях все, конечно, об Бродского. Как неделю назад об Булгакова.
Я ж еще тогда, на прошлой неделе хотела чистосердечно признаться, но не успела. Сегодня, пусть с опозданием, но скажу.

Я очень нежно отношусь к обоим, даже люблю. Но если оценивать по принципу "те, кто сделал меня и мои мозги", то значительно выше великих для меня стоит человек с куда более скромным писательским даром. "Ну, и что? Мало ли..." - скажете вы. Но дело в том, что есть связь.
Как я тут неожиданно выяснила как раз в разговоре о Булгакове, очень мало кто знает, что в том самом доме №10 по Б.Садовой улице Булгаков с первой женой жили в квартире, принадлежавшей Артуру Борисовичу Манасевичу (бывшему миллионеру), в комнате его сына. И уж совсем мало кто в курсе, что сын этот многим из нас хорошо известен как Владимир Лёвшин.

"Три дня в Карликании" я первый раз прочла лет в пять. Сколько раз перечитывала, не помню. Она и сейчас стоит у меня на полке. Геометрию для малышей всегда делала по "Фрегату капитана Единицы", развлекаловку для 4-5ти-классников по третьей части Рассеянного Магистра ("В поисках пропавшей марки"), а историю пятого постулата рассказываю ребятам постарше по тексту из Филоматиков. Если ж родители ученика говорят мне, что ребеночку-музыканту математика не дается, то первым делом я подсовываю им "Ноктюрн Пифагора".
Кто более матери-истории ценен?








sthinks: (И?)
Ну, прочла я "The Goldfinch" ("Щегол", то бишь, но русского перевода я не видела). Вот, прям, пять минут назад дочитала.
Кто-нибудь может мне объяснить, what all the fuss is about?

То ли я окончательно оторвалась от нынешнего лит.процесса (что истинная правда - читала я из текущего по-преимуществу ЖЖ-шных френдов, а также английские и англоподобные детективы), и поэтому база сравнения у меня сместилась. То ли еще чего не улавливаю.
Интонационно легкий налет Фаулза, хотя, конечно, по изобретательности рядом не стоит (я Фаулза недолюбливаю, но это уже совсем другая тема). Гладкий язык взрослой женщины (хоть и от лица то подростка, то молодого мужчины). Весьма прямолинейные сюжетные ходы. Ну, и?

Мне совершенно непонятно:
- Что такого исключительного и замечательного в этом романе (кстати, это роман?)?
- Почему народ столь массово повелся?
Прошу заметить, это два совершенно разных вопроса.
sthinks: (all-white)
У меня новая затея (то бишь, идея-фикс) - сделаю цикл занятий под девизом "Литература как мидраш".
Готовы и опробованы: Стругацкие, Евг.Шварц, Леонард Коэн, Роулинг. Кусками Пушкин и Лермонтов (но это не так интересно). Очевидно просятся пьесы Горина. Булгакова категорически не хочу, ибо затаскано и замучано. Толкиена, пожалуй, тоже и по той же причине.

А кого б взять еще? Конечно, на спор я готова интепретировать любого автора, но мы ж всерьез.
Жду советов и заявок.
sthinks: (bl.sk.)
Слухи об исчезновении российского-всего-ясно-солнышка-бэтмена-президента напомнили с детства любимое.
Ну, вы, конечно, знаете, что финал в оригинале разительно отличается от привычного нам в переводе Маршака.

"...James James
Morrison's mother
Hasn't been heard of since.
King John said he was sorry,
So did the Queen and Prince.
King John
(Somebody told me)
Said to a man he knew:
If people go down to the end of the town, well,
what can anyone do?"

Передрать на фамилии нынешних российских деятелей, выражающих озабоченность и проч., и проч. - плевое дело. Но лень.

Для тех, кто не помнит, стишок Милна и перевод под катом )

Кстати, почему-то песенка в исполнении Никитиных в сети не обнаруживается.
sthinks: check (check)
Из всех попыток осознания Бога мне больше прочих всегда нравился вариант "Писатель" - типа Волшебник в "Обыкновенном Чуде".
С т.зр. этой рабочей гипотезы, что-то у Него нынче творческий кризис в русскоязычной секции. Ну, представьте, если б вы в романе-пьесе-сценарии прочли, как старушка, ребенком пережившая голод в блокадном городе, обвиняется в краже пачки масла и умирает от позора. Ведь пожали бы плечами, поморщились - мол, перебор, дурной вкус. А эта многодетная "изменница Родины", сообщившая посольству братской Украины строго засекреченную информацию, услышанную в маршрутке. Что Он сочиняет-то нынче? Бульварный роман? Пародию? Определился бы с жанром что ли. Мы б хоть настроились.
sthinks: (sthinks)
Originally posted by [livejournal.com profile] vmtcom in [livejournal.com profile] chgk_us at Книжка Виталия Абрамовича Колмановского. Перепосты там, где могут оказаться люди, интересующиеся этой книжкой, несомненно приветствуются.

К фестивалю памяти Виталия Абрамовича Колмановского оргкомитет вместе с детьми В.А. решили издать двухтомник "Из записок театрала".
Несколько экземпляров будет зарезервировано в качестве призов, а остальные мы будем продавать на фестивале по себестоимости.

Себестоимость, разумеется, зависит от количества экземпляров, поэтому хотелось бы оценить интерес. Два тома (около 1300 страниц) в мягкой обложке будут стоить примерно от $25 до $30.

[Poll #1998361][Poll #1998361]

sthinks: (color)
А в России-то, оказывается, 2015 объявлен годом литературы.
По этому случаю и в предверье Старого Нового года напоминаю слегка подзабытое.


sthinks: check (check)
Нет, дело тут вовсе не в Нинином "наезде" на Питер. Просто тамошние комменты напомнили о несообразности, на которую, как мне кажется, редко обращают внимание - Петербург в литературе придуман по преимуществу "понаехавшими". В особенности, линия Федора-Михайловича-Достоевского-царствие-ему-небесное и вся последующая (а также и предшествующая) достоевщина.

Вот только не стоит валить на мой питерский снобизм (у Льва Лурье когда-то было "... о человеке, живущем в Питере не один год, а то и десятилетие, говорят: "Эта NN, знаете, из Дубоссар...") - зачем искать то, что лежит на поверхности? :) Просто данность, факт - южане и москвичи, чужаки, выросшие совсем в других погодных и эстетических условиях, ничего не понимали, ёжились в нашем тумане и выплескивали на бумагу свою придавленность и потерянность. Часто талантливо. И публика начинала смотреть на город через мутную потрескавшуюся оптику чужих страхов.

Есть исключения, как не быть. Я и по сей день считаю идеальным петербургским зданием Мраморный дворец, а Ринальди было 45 лет, когда он приехал в Петербург. Но у этого итальянца было гениальное чувство места и уместности. Да и вообще архитекторы - совсем другой народ - они-то заняты полезным практическим делом. Даже максимально выпендривающиеся, вынуждены помнить, что вокруг дома город, а в самом доме кому-то жить. Литераторы этой ответственности не чувствуют, на что, возможно имеют право.
Мне тут другое интересно - моя собственная (не)способность отключить в голове литературщину, чужие впечатления, чужие зеленые (или серые) очки. И моя собственная (не)способность такие очки надеть/снять у других людей.
Чем занимаются экскурсоводы, учителя и прочие популяризаторы, "о коих не сужу, затем что к ним принадлежу" - предлагают свою оптику.
sthinks: (bl.sk.)
Если Антон Павлович (а заодно и Вильям наш Шекспир, которого АП близко к тексту цитировал) были правы, то в AT&T работают исключительно талантливые люди.
Я наконец-то решаюсь заказать смартфон (да-да, спешка нам не к лицу). На экране тут же загорается чат, мол, не хотите ли проконсультироваться? А чо, хочу. Задаю обстоятельный вопрос, чем по существу отличается s4 mini от s4 с т.зр. applications и прочего (перечисляю). Минуты три полное молчание (т.е. надпись "agent is typing"). Затем на экране появляется "Он меньше". Я рассыпаюсь в благодарностях.
sthinks: (bl.sk.)
Спасибо многоуважаемой [livejournal.com profile] wombatik за наводку.

Любитель поэзии получил на Урале восемь лет колонии за убийство любителя прозы
"...Хозяин дома утверждал, что проза - это и есть настоящая литература, а его гость в этом споре отстаивал поэзию. Вскоре литературный диспут перерос в конфликт, на почве которого 52-летний любитель поэзии убил своего оппонента ножом..."

Божественно. По-моему, это месть Онегину за Ленского. Где еще, в какой другой-такой-не-знаю-самой-читающей поэт-больше-чем-поэт? У Ффорде в воображаемой литературоцентричной Британии стычки банд бэконианцев и марловианцев. Но то ж роман, а тут жизнь как она есть.
Кстати, убийца - бывший учитель, за что, ящетаю, скидка должна выйти.
sthinks: (bl.sk.)
В очередной раз вопрос о лишних килограммах встал и стоит себе. И значит надо подбирать диету.

Оно конечно, я не раз провозглашала, что мне вкусно решительно всё (кроме аниса и всякого склизского). Но все же некоторые предпочтения имеются - вот я, к примеру, молоко люблю и творог. А высокоученый муж очень кстати подсовывает статьи очень научные из престижных журналов - можно сказать передний край, последнее слово - где явно и недвусмысленно доказывается, что от пирогов молочных жиров не только не толстеют, а даже совсем наоборот - чем больше жира в молоке, тем меньше в тебе самой. Мне нравится такая наука!
Скептически настроенный голос разума робко пытается пробиться и тихонько зудит, что, мол, чё-то здесь не то, как-то расходятся житейские наблюдения с экспериментальными данными больших ученых. Но я, конечно же, голос этот ставлю на место - ты, небось, считаешь, что и Солнце вокруг Земли обращается по-житейски? Тут в эту шизофрению вмешивается третий, отвечающий за детские воспоминания, и бегло цитирует поразивший меня когда-то древнекарелофинский рецепт красоты (помните третий том из беленького Маршака с переводами? Из "Калевалы" - Айно):

Год кормись коровьим маслом,
Будешь статной и высокой.
Год кормись свининой белой,
Будешь резвой и веселой.
Год - лепешками на сливках,
Всех подруг нежнее будешь.

Свинине решительно отказать - хрен с ним, буду медленной и печальной. Но прочие ингредиенты вполне.
Хотя, хотя... кто их знает, этих древних карело-финнов с их древней карело-финской физиологией. У них вон в этой самой Калевале девушка Марьятта от съеденной брусники беременеет... Кстати, где б брусники взять? Икею не предлагать - там какая-то приторная дрянь продается, обман и осквернение прекрасного. В незапамятные времена в Trader Joe's брусника была под строго засекреченным грозным названием "Дикая Горная Клюква". Но, похоже, я единственная не боялась ее укрощать - discontinued.
В общем, что бы еще такого съесть без угрызений?
sthinks: check (check)
И в продолжение юбилейно-лермонтовского.

По "Свободе" рассказали про психоделически-отвязный альбом на стихи юбиляра - "Лермонтов 200 по встречной" - "32 трека в разных жанрах — от инди-попа, фолка, регги до инструментального авангарда, саунд-дизайна и разных направлений рока, включая панк-рок и дум-метал". (А я б еще добавила "до дворовой песни, ныне называемой русским шансоном").

Прослушивание, конечно, только для сильных духом (я предупредила), но, симпатична сама идея стряхнуть глянец.
Я, хотя духом слаба, но любопытна до потери инстинкта самосохранения, поэтому вот прям щасс только что планы уроков сочиняла под этот диск. Один медитативный трек мне даже понравился, но это, пожалуй, единственный, который я так и не поняла на какие стихи. Похоже, просто набор ассоциаций, нет?

sthinks: check (check)


Юбиляр, как известно, гордился своим происхождением от Томаса Лермонта - поэта и прорицателя. Ну, что ж, если представить себе, что во второй раз Королева Фей забрала к себе поэта не на 7 лет, а пять столетий (Томас прожил долгую жизнь и умер то ли в 1297-м, то ли 1298-м), то это многое объяснило бы - и гений, и мистику, и некоторую (по крайней мере, поначалу) романтическую пафосность, и невыносимый характер (феи кому хошь характер испортят).

перевод С. Маршак
Томас Рифмач

Над быстрой речкой верный Том
Прилег с дороги отдохнуть.
Глядит: красавица верхом
К воде по склону держит путь.Зеленый шелк - ее наряд, А сверху плащ красней огня )
sthinks: (bl.sk.)
В фб мелькнул у кого-то старый мультик про Огуречика. И я внезапно поняла, что колыбельная
      
            Огуречик , огуречик
            Не ходи на тот конечик
            Там мышка живет -
            Тебе хвостик отгрызет 
это ж из песни каторжан
      
            Помню, помню, помню я,
            Как меня мать любила.
            И не раз, и не два
            Она мне так говорила:
            Не ходи на тот конец,
            Не водись с ворами,
            Тебя в каторгу сошлют,
            Закуют кандалами.
            Сбреют длинный волос твой
            Вплоть до самой шеи
            Поведет тебя конвой
            По матушке по Рассии!.. 
Интересно, сознательно (мультик все же не фольклор) или "странное сближенье"?

Известно ведь, что милые английские nursery rhymes - отголоски всяких ужасов: бубонной чумы, крушения моста, правления кровавой Мэри...
ashes, ashes
we all fall down


А в русских считалках какой-то историзм есть? Кто там на золотом крыльце сидел - может, это про Смутное Время? Или страна большая, что в столицах пофиг,  зато тут тати и воры на больших дорогах - вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана...
sthinks: check (check)
Подбираю упавшие реплики, выметаю мусор, травлю троллей, поправляю занавесочки и неаккуратные обрывки разговоров, подрубаю ветки комментариев, закрываю темы и гештальты...

Мне очень неловко за заброшенные и неотвеченные комменты в нескольких предыдущих постах, особенно в оживленном обсуждении фейсбучного Мити Алешковского неделю назад. Прошу прощения.
На этот раз дело даже не в том, что замоталась и времени нет (а когда оно есть). Просто, во-первых, мне жаль и неприятно, что создалось неверное впечатление - я вовсе не хотела наехать на хорошего, искреннего, молодого человека, подвижника. Я действительно подозревала сарказм.
К тому ж, получалось, что откликаюсь я одной и той же репликой с небольшими вариантами. А это уже скучно. Bottom line: Если Митя Алешковский написал это искренне, то, даже если отставить в сторону наивные и глуповатые пассажи об иконопсицах и о "бегстве от сложностей", чудовищно звучат упреки тем, у кого беда и кто от этой беды уезжает. Ну, не имеет молодой человек никакого права даже заикаться, ибо он сам далек еще от пенсионного возраста, онкологии (дай бог здоровья мальчику) и не его детей пошлют убивать и умирать за "русский мир". Если собственную жизнь приносишь в жертву - дело твое. Других толкать на этот путь не стоит. Если выбраил героическую стезю - это твой выбор. Призывать других можно, упрекать нельзя.
(Я понимаю, что жую уже пережеванное, но говорю ж, подбираю упавшее в прошлом году. Еще раз мои извинения тем, кому не ответила в самом посте (посту? - как же меня мучает этот предложный падеж).

Второе печальное, увы, о Новелле Матвеевой. К сожалению, да, еще один случай синдрома Юнны Мориц - она нынче пишет беспомощное и мерзкое. Да нет, не отказываюсь от поздравлений и пожеланий, за кого вы меня принимаете. Спасибо ей за старое и дай ей бог здоровья и покоя.

(придирчиво оглядывая территорию) Всё. Пыль вытерта. Закрываю. Можно переходить в другие помещения и мусорить там.

?

Oct. 4th, 2014 06:40 pm
sthinks: (all-white)
Никогда вопросов глупых
Сам себе не задавай,
А не то еще глупее
Ты найдешь на них ответ.
Если глупые вопросы
Появились в голове,
Задавай их сразу взрослым.
Пусть у них трещат мозги. (Г.Остер, естественно)

Книга Ионы заканчивается вопросом. Я сегодня об этом только заикнулась, развить не успела. Мало ли чего я еще не успела, и так два с половиной часа, вместо предполагаемого часа, добрым людям зубы заговаривала. (В прямом смысле слова. Я-то всегда знала, что когда говоришь, есть не хочется, ни к чему, но уважаемая публика уверяет, что когда слушаешь тоже самое... не знаю, не пробовала редко доводится :)).

Так я вот о чем - а какие еще книги - романы, рассказы - заканчиваются вопросительным знаком?
Сходу вспомнила только "Мисюсь, где ты?". А еще? Это ж так эффектно.
sthinks: check (check)
Министр образования и науки России Дмитрий Ливанов, выступая в июле этого года на первом заседании Совета по вопросам проведения итогового сочинения в выпускных классах, предложил не оценивать грамотность выпускников в сочинениях:
"Считаю, ставить оценку за грамотность не нужно. Это сковывает, человек боится сделать ошибку и пишет совсем не так, как мог бы или хотел".

АРГАНИЗУЕМ СОФАРИ ВЛЮБОЙ ГОД ПРОШЛОГО ВЫ ВЫБЕРАЕТЕ ДАБЫЧУ МЫ ДАСТАВЛЯЕМ ВАС НАМЕСТО ВЫ УБЕВАЕТЕ ЕЕ

Элита, блин.

Кстати, в пору моей жизни в доисторической, слово "элита" было редким и употреблялось чаще иронически, типа "сливки общества". К тому ж, не помню, чтоб его использовали во множественном числе. "Элитарный" - это было, но, скорее, в значениях "изысканный" или "высоколобый". Кто-нибудь зафиксировал момент, когда элитой начали именовать не только племенной скот или высшее дворянское собрание, но и... (ну, вы ж знаете) ?
sthinks: check (check)
Хе-хе, еще один провидец. Только что вспомнила. У лапушки Джаспера Ффорде в милейшей серии Thursday Next Крымская война 1850-х все еще продолжается. И там тоже сыыыыыр:

"Вызвавший оживленную полемику Молочный сбор, от которого происходит непопулярная Сырная пошлина, был введен в 1970 году правительством вигов, когда ему потребовалось пополнить казну для потенциальной эскалации Крымской войны. При нынешних пошлинах в 1530 процентов на твердые и 1290 процентов на вонючие сорта нелегальное сыроварение и контрабанда сделались чрезвычайно прибыльным делом..."
sthinks: (bl.sk.)
Стащила у глубокоуважаемого [livejournal.com profile] _o_tets_
Ну, а как было не стащить?


Profile

sthinks: (Default)
sthinks

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 01:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios