Jan. 27th, 2015

sthinks: (i knew it)
День освобождения Аушвица. День снятия блокады Ленинграда.





 
sthinks: (sthinks)
В исполении всегда прекрасной Хавы Альберштейн:


На гастролях в Москве в 1949 году ее спел на идише Поль Робсон на концерте, сказав, что посвящает памяти Соломона Михоэлса.



(via Марина Меламед> Гирш Глик - автор песни, писал стихи на идиш. Музыка - из песни братьев Покрасс (есть основания полагать, что братья Покрасс использовали музыку гимна Маккавеев).
Гирш Глик попал в Виленское гетто, при ликвидации которого (октябрь 1943 г.) пытался прорваться через оцепление карателей, но был схвачен был схвачен и отправлен в лагерь на территории Эстонии. Летом 1944 года бежал, и след его был утерян.

текст на идише и варианты перевода )

Profile

sthinks: (Default)
sthinks

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 01:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios