sthinks: (last one)
sthinks ([personal profile] sthinks) wrote2014-05-11 12:17 pm

"И путь мне проложен, и вытянут жребий"

Всю неделю работала каждый день до 9 вечера, и впереди такая же бодяга плюс Feast of Jewish Learning в следующее оскресенье. Эх, кой черт меня гнал на эти галеры...
Потому на Рыбниковский вариант "Юноны и Авось" не попала и не попаду, и это жаль.
Ну, хоть вытащу старые посты по поводу. Все равно на новые никаких сил нет.

Сначала про себя любимую и промысел Господен, явленный мне через маскульт.

*********************************************************
Давным давно, в конце 80-х (когда я понятия не имела, где пройдут, как минимум, 20 лет моей грядущей жизни) в город Ленинград из Калифорнии приехал зам.директора Форта Росс. У товарища была задача - прикупить аутентичную российскую пушечку начала 19 века. Так, кстати, и не знаю, удалось ему это или нет. Скорее всего, да. В то время при желании можно было и аутентичную атомную бомбочку приобрести по сходной цене.

Так уж получилось, что нас с сестрой попросили заокеанского гостя культурно обогатить. И, надо ж, именно в этот момент на гастролях в Питере был Ленком с "Юноной и Авось(ю)".

Гость остался доволен, хотя не уверена, что проникся в должной степени. Мы пытались в антракте что-то рассказать о разочарованиях шестидесятников и судьбах российского мыслящего слоя. Но его куда больше грела мысль о знакомом сюжете, а всякие там подтексты интересовали мало. Про Ленком он, разумеется, не знал, решил, что театр музыкальный, и спросил, какие еще мюзиклы они ставят. "Да, вот, - говорю, - в этот раз не привезли, но есть у них "Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты". Тут гость и вовсе поразился: "Этот театр специализируется на истории Калифорнии?"

А лет через шесть-семь я уже из Израиля прилетела в Питер. В первый же вечер сижу в гостях у друзей. Телевизор никто не смотрит, но он, как водится, включен. Идет телеспектакль по Сарояну с Хочинским в главной роли. Рефреном повторяется: "Поезжай в Сан-Франциско, поезжай в Сан-Франциско...".

Скажете, совпадения?

И еще один старый пост на Юноно-авосьную тему повешу отдельно, дабы не перегружать.

Еще совпадение

[identity profile] tetushka.livejournal.com 2014-05-11 09:48 pm (UTC)(link)
А мы тут как раз у нас в подвале слушали 5-го мая автора текста "Звезда и Смерть Хоакина Мурьеты". Обо всем не успели переговорить, к тому же было так хорошо, что вскорости пригласим его еще. Замечательный дядька.

Re: Еще совпадение

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2014-05-11 10:14 pm (UTC)(link)
Он переводчик Пабло Неруды?

Re: Еще совпадение

[identity profile] tetushka.livejournal.com 2014-05-12 01:00 am (UTC)(link)
Да, Павел Грушко.Вот, кстати и фотографии http://wp.me/p3dCc9-gO (спасибо за вопрос, я хотя бы их выставила, а то так и лежали бы. Может теперь с разгону и другие выставлю:)

Edited 2014-05-12 01:02 (UTC)

Re: Еще совпадение

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2014-05-12 05:09 am (UTC)(link)
Thanks. К сожалению, я совсем не знаю, кто есть кто на фотографиях :(

Re: Еще совпадение

[identity profile] tetushka.livejournal.com 2014-05-12 10:12 am (UTC)(link)
Высокий у микрофона, в пиджаке - это он и есть, Павел Грушко - испанист, переводчик Пабло Неруды, Хулио Кортасара и еще много кого.