Кстати, о Шекспире

О том, как не сложилась моя карьера кинозвезды я уже как-то упоминала. Театральная... тоже не сложилась. То есть, на сцене я мельтешу регулярно, но исключительно в модной в 70-е роли "человек от театра" или конферансье (MC - mistress of ceremonies, по-здешнему, но мне кажется, это звучит неприлично) - свободный треп с почтенейшей публикой и никакого режиссерского диктата.

А самодеятельных театриков в нашей жуть какой окультуренной диаспоре - пруд пруди. С полагающимися интригами и страстями, распадами по принципу "два МХАТа" и проч. Тем более, что имеется некоторое количество тех, кто в прошлой жизни был театральным профессионалом (а режиссером или рабочим сцены - это в наших условиях не суть).

Так вот как-то раз подходит ко мне действительно очень славный "в прошлой жизни актер" и говорит, что, мол, есть роль, прям для меня написанная - харАктерная такая злодейка (!) (нет, этим меня не проймешь - харАктерного я и на уроках предостаточно играю). Но тут он произносит ключевое слово - роль костюмная. А вот на это я клюю, как ёрш на мормышку (пользуясь этой приманкой, мой муж даже убедил меня встать на лыжи - куда уж дальше). Оказывается, приятель "в прошлой жизни актера" сотворил историческую пьесу из английской елизаветинской жизни, а "в прошлой жизни актер" ее (пьесу, а не жизнь) на русский передирает. Интересно, - говорю - присылайте текст...

С первых реплик осознаю, что автор - профессиональный, блин, драматург - таки... не Шекспир. Поэтому, видимо, захотел он Барду за свою тоскливую долю графомана отомстить, выяснив, наконец-то, кто за актеришку пьески сочинял, и по возможности переплюнуть всех предшественников. Думаете, кто у него тайный гений? Кристофер Марлоу или Френсис Бэкон? Ха! Это ж скукота.
Корнет Шекспир, вы женщина?! Не, это хорошо, но мало - уже было и тож некруто...

Стало быть, так: за Шекспира писал тандем (не bike!) женщины и мавра-мусульманина.
Особая пикантность версии - дело было летом 2008, т.е. на пике праймариз в дем.партии. Ну да, конечно, Хилари и мавр-почти-мусульманин...

Спрашиваю, как ставить собираетесь? Неужто, всерьез?
Короче, занавес. Отказалась. А то б я им весь героический пафос замысел исказила. Тем более, что и тут мне побывать Шекспиром не светило - какой из меня мавр я предполагалась на роль герцогини-католички, пытавшейся отравить Елизавету.

Зато почитала про Mary Herbert, Countess of Pembroke, которая и в самом деле была не Шекспир личностью замечательной.

Кстати, о Шекспире

О том, как не сложилась моя карьера кинозвезды я уже как-то упоминала. Театральная... тоже не сложилась. То есть, на сцене я мельтешу регулярно, но исключительно в модной в 70-е роли "человек от театра" или конферансье (MC - mistress of ceremonies, по-здешнему, но мне кажется, это звучит неприлично) - свободный треп с почтенейшей публикой и никакого режиссерского диктата.

А самодеятельных театриков в нашей жуть какой окультуренной диаспоре - пруд пруди. С полагающимися интригами и страстями, распадами по принципу "два МХАТа" и проч. Тем более, что имеется некоторое количество тех, кто в прошлой жизни был театральным профессионалом (а режиссером или рабочим сцены - это в наших условиях не суть).

Так вот как-то раз подходит ко мне действительно очень славный "в прошлой жизни актер" и говорит, что, мол, есть роль, прям для меня написанная - харАктерная такая злодейка (!) (нет, этим меня не проймешь - харАктерного я и на уроках предостаточно играю). Но тут он произносит ключевое слово - роль костюмная. А вот на это я клюю, как ёрш на мормышку (пользуясь этой приманкой, мой муж даже убедил меня встать на лыжи - куда уж дальше). Оказывается, приятель "в прошлой жизни актера" сотворил историческую пьесу из английской елизаветинской жизни, а "в прошлой жизни актер" ее (пьесу, а не жизнь) на русский передирает. Интересно, - говорю - присылайте текст...

С первых реплик осознаю, что автор - профессиональный, блин, драматург - таки... не Шекспир. Поэтому, видимо, захотел он Барду за свою тоскливую долю графомана отомстить, выяснив, наконец-то, кто за актеришку пьески сочинял, и по возможности переплюнуть всех предшественников. Думаете, кто у него тайный гений? Кристофер Марлоу или Френсис Бэкон? Ха! Это ж скукота.
Корнет Шекспир, вы женщина?! Не, это хорошо, но мало - уже было и тож некруто...

Стало быть, так: за Шекспира писал тандем (не bike!) женщины и мавра-мусульманина.
Особая пикантность версии - дело было летом 2008, т.е. на пике праймариз в дем.партии. Ну да, конечно, Хилари и мавр-почти-мусульманин...

Спрашиваю, как ставить собираетесь? Неужто, всерьез?
Короче, занавес. Отказалась. А то б я им весь героический пафос замысел исказила. Тем более, что и тут мне побывать Шекспиром не светило - какой из меня мавр я предполагалась на роль герцогини-католички, пытавшейся отравить Елизавету.

Зато почитала про Mary Herbert, Countess of Pembroke, которая и в самом деле была не Шекспир личностью замечательной.