Поясните мне, девушки

Заглянула в косметичку - не в сумочку, а в ЖЖ-комьюнити. А там российские барышни всякие слова говорят, значение которых мне оторвавшейся неведомо. Вот к примеру "сыворотка" - это что на нашем американском языке? serum? или что другое?

Поясните мне, девушки

Заглянула в косметичку - не в сумочку, а в ЖЖ-комьюнити. А там российские барышни всякие слова говорят, значение которых мне оторвавшейся неведомо. Вот к примеру "сыворотка" - это что на нашем американском языке? serum? или что другое?

(no subject)

"The Good Wife" досмотрела, т.е. догнала текущий сезон.

Еще раз спасибо всем советовавшим - провела время с удовольствием. Нельзя таки полагаться на самолетные впечатления...

А вот, кстати. Медики, полицейские, учителя часто отзываются о соответствующих профессиональных сериалах, с т.зр. жизненных реалий (т.е., ругаются и плюются, по преимуществу).
А как дело с судебно-юридическими обстоит? У меня ведь во френдах юристы имеются, да? Откликнетесь, господа лоеры! Есть какой-нибудь сериал, который вы смотрите без раздражения? И насколько популярные представители жанра правдоподобны? Про Boston Legal не спрашиваю - он все же пародийный. А как насчет The Good Wife?

Ну, а с моей обывательской позиции, очевидных проколов нет, интрига закручена, тексты-диалоги хороши, герои живые, оборванных сюжетных линий... не то, чтоб нет, но мало, и, может, эти "ружья" еще выстрелят (кроме того, сериалы ведь, в отличие от прочих драматических искусств, слегка имитируют жизнь, а в жизни таких оборванных завались), политически неизбежный крен влево имеется, но в пределах приличий.
Короче, одобряю и буду смотреть дальше.

Некоторые претензии у меня только... к выбору актрисы на главную роль. Нет, играет-то эта самая Маргулис вполне достойно, но, мне кажется, сюжет предполагает куда более обаятельного человека.

Пристально рассматриваю список - что выбрать, что выбрать... До новых сезонов Mad Men и Games of Thrones еще почти три недели.

PS (никакого отношения к предыдущему тексту не имеющий) А этот ваш весенний перевод часов ненавижу! Чувствую себя обкраденной.

(no subject)

"The Good Wife" досмотрела, т.е. догнала текущий сезон.

Еще раз спасибо всем советовавшим - провела время с удовольствием. Нельзя таки полагаться на самолетные впечатления...

А вот, кстати. Медики, полицейские, учителя часто отзываются о соответствующих профессиональных сериалах, с т.зр. жизненных реалий (т.е., ругаются и плюются, по преимуществу).
А как дело с судебно-юридическими обстоит? У меня ведь во френдах юристы имеются, да? Откликнетесь, господа лоеры! Есть какой-нибудь сериал, который вы смотрите без раздражения? И насколько популярные представители жанра правдоподобны? Про Boston Legal не спрашиваю - он все же пародийный. А как насчет The Good Wife?

Ну, а с моей обывательской позиции, очевидных проколов нет, интрига закручена, тексты-диалоги хороши, герои живые, оборванных сюжетных линий... не то, чтоб нет, но мало, и, может, эти "ружья" еще выстрелят (кроме того, сериалы ведь, в отличие от прочих драматических искусств, слегка имитируют жизнь, а в жизни таких оборванных завались), политически неизбежный крен влево имеется, но в пределах приличий.
Короче, одобряю и буду смотреть дальше.

Некоторые претензии у меня только... к выбору актрисы на главную роль. Нет, играет-то эта самая Маргулис вполне достойно, но, мне кажется, сюжет предполагает куда более обаятельного человека.

Пристально рассматриваю список - что выбрать, что выбрать... До новых сезонов Mad Men и Games of Thrones еще почти три недели.

PS (никакого отношения к предыдущему тексту не имеющий) А этот ваш весенний перевод часов ненавижу! Чувствую себя обкраденной.