Равикович в роли Аздака

Давит... сначала написала "Давид" и долго пыталась понять, что не так... Давит груз неразобранных ящиков и невыполненных обещаний (включая данные самой себе, а до Йом Кипура с Коль Нидре еще далеко). Поэтому делать нечего, т.е. есть чего - надо потихоньку разгребать.

Обещала выложить на ютьюб "Историю судьи". check.

"Люди и страсти" - спектакль театра им.Ленсовета. Премьера в декабре 1974 года.
По произведениям немецких классиков. Сценарий Владимирова.
Режиссеры: Нора Райхштейн, Игорь Владимиров
Композитор: Геннадий Гладков.
Второе действие почти целиком - "История судьи" ("Кавказский меловой круг" Б. Брехт и Берлау, перевод С.Апта)
Вообще-то, мне всегда больше нравилось как раз наоборот первое действие - Гете, Гуцков, Шиллер, Фейхтвангер, Гейне. Но одна из лучших ролей Равиковича во второй - Аздак.

Равикович в роли Аздака

Давит... сначала написала "Давид" и долго пыталась понять, что не так... Давит груз неразобранных ящиков и невыполненных обещаний (включая данные самой себе, а до Йом Кипура с Коль Нидре еще далеко). Поэтому делать нечего, т.е. есть чего - надо потихоньку разгребать.

Обещала выложить на ютьюб "Историю судьи". check.

"Люди и страсти" - спектакль театра им.Ленсовета. Премьера в декабре 1974 года.
По произведениям немецких классиков. Сценарий Владимирова.
Режиссеры: Нора Райхштейн, Игорь Владимиров
Композитор: Геннадий Гладков.
Второе действие почти целиком - "История судьи" ("Кавказский меловой круг" Б. Брехт и Берлау, перевод С.Апта)
Вообще-то, мне всегда больше нравилось как раз наоборот первое действие - Гете, Гуцков, Шиллер, Фейхтвангер, Гейне. Но одна из лучших ролей Равиковича во второй - Аздак.

Хашухилось. Густел шахор...

Я, конечно, понимаю, что большинство френдов читают уважаемого rualev и уже видели. Но мало ли...
Прелестная подборка переводов Jabberwocky.

Нет-нет, конечно, руки прочь от Бармаглота и "Варкалось. Хливкие шорьки..." форева. Но никто на святость варианта Орловской и не посягает. И почему бы не порадоваться Грызлику ("Не снуйся в глужбище, мой сын! Там Грызлик и Пузон Морчалят страждущих детин, Взвывая, как Кобзон...") или Буримору ("Творилось. Маялся мингрел, Кинг-Конг в хоккей играл, Курлоцефал во сне сопел, Змеился интеграл..."
А главное - Пакиду, которого я бессовестно копирую
( Оценят, увы, только ивритопонимающие )

UPDATE: Источник здесь .
Спасибо, дорогая gingema!

UPDATE2: Симпатичный обратный перевод у glo-ku.
Спасибо, дорогой Амиго.

Хашухилось. Густел шахор...

Я, конечно, понимаю, что большинство френдов читают уважаемого rualev и уже видели. Но мало ли...
Прелестная подборка переводов Jabberwocky.

Нет-нет, конечно, руки прочь от Бармаглота и "Варкалось. Хливкие шорьки..." форева. Но никто на святость варианта Орловской и не посягает. И почему бы не порадоваться Грызлику ("Не снуйся в глужбище, мой сын! Там Грызлик и Пузон Морчалят страждущих детин, Взвывая, как Кобзон...") или Буримору ("Творилось. Маялся мингрел, Кинг-Конг в хоккей играл, Курлоцефал во сне сопел, Змеился интеграл..."
А главное - Пакиду, которого я бессовестно копирую
( Оценят, увы, только ивритопонимающие )

UPDATE: Источник здесь .
Спасибо, дорогая gingema!

UPDATE2: Симпатичный обратный перевод у glo-ku.
Спасибо, дорогой Амиго.

Вы купите купоросу, опустите кончик носа...

Любимый супруг глянул критически на мою бутылочку с витаминами и прислал ссылку:
"Over the 22-year course of the Iowa Women's Health Study, supplemental vitamin B6, folic acid, iron, magnesium, and zinc were associated with a slightly higher risk of premature death, COPPER to an 18 percent increased risk. "

то бишь, примерно так: результаты исследований, показывают связь приема витамина B6, фолиевой кислоты, железа, магнезии и цинка с увеличением риска преждевременной смерти, а добавки меди увеличивают этот риск на 18%...
и много прочих разных витаминных ужастей и просто нехорошестей.

Интересуют меня два вопроса:

1. Шо, правда что ли?! Вроде б ссылки на приличные издания...

2. А как именно эти исследования проводят?
Ну, не понимаю я, как можно сделать достаточно солидную выборку так, чтоб нейтрализовать влияние чертовой уймы прочих факторов.

Вы купите купоросу, опустите кончик носа...

Любимый супруг глянул критически на мою бутылочку с витаминами и прислал ссылку:
"Over the 22-year course of the Iowa Women's Health Study, supplemental vitamin B6, folic acid, iron, magnesium, and zinc were associated with a slightly higher risk of premature death, COPPER to an 18 percent increased risk. "

то бишь, примерно так: результаты исследований, показывают связь приема витамина B6, фолиевой кислоты, железа, магнезии и цинка с увеличением риска преждевременной смерти, а добавки меди увеличивают этот риск на 18%...
и много прочих разных витаминных ужастей и просто нехорошестей.

Интересуют меня два вопроса:

1. Шо, правда что ли?! Вроде б ссылки на приличные издания...

2. А как именно эти исследования проводят?
Ну, не понимаю я, как можно сделать достаточно солидную выборку так, чтоб нейтрализовать влияние чертовой уймы прочих факторов.

Got milk?

И еще странное, сильно научное и опять же супругом присланное:
Milk intake is inversely related to body mass index and body fat in girls.

Got milk?

И еще странное, сильно научное и опять же супругом присланное:
Milk intake is inversely related to body mass index and body fat in girls.