В лингвистической задумчивости

Уважаемая erin_karsa навела на тест на определение диалекта и родного языка (на английском)

Мне выдали:
Our top three guesses for your English dialect:
1. Australian
2. Singaporean
3. American (Standard)

Но что еще поразительнее...

Our top three guesses for your native (first) language:
1. English
2. Portuguese
3. Finnish

Теперь вот размышляю, начать что ли учить португальский с финским, дабы разобраться со своим мышлением? Или у них просто еще база данных маловата и софт не отрегулирован?

Шавуоту навстречу

(А на самом деле, в продолжение излюбленной темы).

Мне когда-то давно попалась занятная книжечка “Moses on Management: Leadership Lessons from the Greatest Manager of All Time”. Менеджер из меня весьма посредственный, но идея славная, и я тут же принялась прикидывать взгляд на Тору как на пособие по методике преподавания. И оказалось, что прекрасно ложится в схему.

Начать хоть с заголовков. На самом слове «Тора» останавливаться не буду – это и без меня всем известно. Но взгляните на буквальные переводы названий книг Хумаша:

Берешит – “В начале”, Шемот – “Имена”, Ваикра - “И позвал (вызвал)”, Бамидбар - “В пустыне” (но вообще-то, можно понять и как «изолированное место»), Дварим – “Слова”.
Стал быть, в начале преподаватель знакомится со списком учеников, вызывает их, затем создает некое изолированное пространство (кстати, очень важный момент), после чего наступает время слов, нового материала.

Чем не набросок плана урока. Натяжка? Да ничего подобного! Всё так и есть.
Взгляните на события вокруг Шавуота.

Сначала учитель создает себе репутацию (история Исхода). Никто его еще не видел, но рассказывают просто чудеса... Накануне назначенной первой лекции через своего помощника объясняет студентам, как подготовиться к занятию. А начинает его с эффектного сюрприза – гром, молния, шок – короче, всё внимание приковано к кафедре. И сказанного уже никто не забудет. Основные пункты, силлабус - 10 заповедей – преподносятся ученикам в устной и в письменной форме. Затем материал излагается подробнее - устно, письменно -  с примерами, регулярным тестированием, и повторами, повторами, повторами...
Ну, и так далее.

Короче, с наступающим!

(no subject)

Любопытно, что о Шавуоте, с которым связано буквально всё в нашей традиции, в России вообще мало кто знал (помимо религиозных людей, разумеется - не о них речь). Вот Песах - другое дело.
Праздник обретения Свободы известен и понятен. Праздник обретения Закона - нет.