Просто так
Oct. 10th, 2014 10:48 amВ фб мелькнул у кого-то старый мультик про Огуречика. И я внезапно поняла, что колыбельная
Известно ведь, что милые английские nursery rhymes - отголоски всяких ужасов: бубонной чумы, крушения моста, правления кровавой Мэри...
ashes, ashes
we all fall down
А в русских считалках какой-то историзм есть? Кто там на золотом крыльце сидел - может, это про Смутное Время? Или страна большая, что в столицах пофиг, зато тут тати и воры на больших дорогах - вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана...
Огуречик , огуречик Не ходи на тот конечик Там мышка живет - Тебе хвостик отгрызетэто ж из песни каторжан
Помню, помню, помню я, Как меня мать любила. И не раз, и не два Она мне так говорила: Не ходи на тот конец, Не водись с ворами, Тебя в каторгу сошлют, Закуют кандалами. Сбреют длинный волос твой Вплоть до самой шеи Поведет тебя конвой По матушке по Рассии!..Интересно, сознательно (мультик все же не фольклор) или "странное сближенье"?
Известно ведь, что милые английские nursery rhymes - отголоски всяких ужасов: бубонной чумы, крушения моста, правления кровавой Мэри...
ashes, ashes
we all fall down
А в русских считалках какой-то историзм есть? Кто там на золотом крыльце сидел - может, это про Смутное Время? Или страна большая, что в столицах пофиг, зато тут тати и воры на больших дорогах - вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана...