(no subject)

Вчера в фб популярный юзер попросил набросать пропагандистские штампы советской поры - за первый час 600 комментов как с куста! Сейчас заглянула - почти полторы тысячи. Я, конечно, тоже встрепенулась и некоторый вклад внесла. Без ложной скромности, запросто могла б и в одиночку полторы тыщи комментов накидать (как обычно, работа помешала творческому процессу). У меня и по сей день где-то в кладовке рядом со значком "меткий стрелок" в кипе никому не нужных дипломов (нужные в другом ящике) лежит удостоверение пропагандиста. Не шучу. Я уже тут о применении талантов этого рода не раз писала.

Так вот, из ностальгически-перфекционистских соображений пошустрила в ночи по интернетам и нашла подшивку Правды 70-х. Ах, господа, это все же было потрясающе! Нам, кажется, мол, ну, как же, как же, помним - а фиг. Мы (т.е. я) все ж таки подзабыли. Там ведь вовсе не отдельные клише - там ничего другого. Это язык. Такие жесткие каркасы, конструкции, внутри которых только опытным глазом можно выловить маленького ускользающего живого таракана информации. А если залпом, разом окунуться, так и ваще катарсис. Это как Зощенко, как Платонов. А вот, кстати, я с постсоветской литературой плохо знакома. Есть что-нибудь качественное, написанное на стилизованном советском 70-х?

Жутко интересно сравнивать старые каркасы-вериги с нынешним официозом. Регламентация, нишевость, конечно, полетела ко всем чертям. Когда МИД пишет реляции языком фельетонов "Крокодила", чо с них взять. Эх, троечники, что они понимают в тонкостях и подробностях. Да чотам МИД. Я тут в порыве любознательности на благородном Эхе послушала пару передач, представляющих зарубежных политиков. Непременный элемент этих программ - "портреты" кисти Николая Троицкого (россияне, кто этот перец?). На фразе "сила есть - ума не НАТО" я подпрыгнула за рулем и чуть было не врезалась в грузовичок ни в чем не повинного мекса на соседней полосе. Но Троицкий - это, разумеется, выученик, хоть и посредственный, старой школы.
Новые - совсем другое дело, шпана. Основа - всепроникающая феня. Side dish - налет церковно-славянизмов. Ну, и немножко (как семечки в салате) - старо-советского.

А интересно, кто-нибудь на Западе анализирует язык российского руководства? Вот именно с этой т.зр.? Им понятно, что нынче, чтоб нащупать общую почву, переговариваться надо не Меркель посылать и не звезд дип.корпусов, а подготовленных перепрофилированных воров в законе? Ну, или пусть полицейских психологов, специализирующихся на уголовниках.