(no subject)

NPR скандал раскручивается.
Уволилась CEO Vivian Schiller. То ли потому что в понедельник (как раз накануне появления видео в сети) в своей презентации в National Press Club в Вашингтоне подчеркивала несказанную объективность и непредвзятость NPR, то ли из-за прискорбного факта случайного совпадения фамилий (мужик, клюнувший на приманку - Ron Schiller). Фридрих Шиллер пока не пострадал :).

Так мне, увы, никто и не объяснил, имеют ли они право принимать пожертвования от кого угодно или существуют ограничения...

(no subject)

NPR скандал раскручивается.
Уволилась CEO Vivian Schiller. То ли потому что в понедельник (как раз накануне появления видео в сети) в своей презентации в National Press Club в Вашингтоне подчеркивала несказанную объективность и непредвзятость NPR, то ли из-за прискорбного факта случайного совпадения фамилий (мужик, клюнувший на приманку - Ron Schiller). Фридрих Шиллер пока не пострадал :).

Так мне, увы, никто и не объяснил, имеют ли они право принимать пожертвования от кого угодно или существуют ограничения...

Навеянное 1

Накопилось несколько бессвязных мелких фрагментов, чужими постами навеянных.

Ф1 (это не формула1 и не ручная противопехотная оборонительная граната, а фрагмент первый)

kisochka_yu  в списке прекрасных бессмысленных вещей упомянула полые пластиковые "камни" изысканных, случайных форм. Я, как водится, категорически не согласилась, поскольку "от этой картины очень большая польза - она дырку на обоях закрывает"(с). Я вот от такой штуки не отказалась бы. Мне много чего прикрыть хочется, да и самой иногда невредно камнем прикинуться. Но вспомнилась куда более виртуозная идея.

Когда-то мы с мужем случайно разговорились с парой из Норвегии. Я моментально втерлась в доверие, поскольку с детства помню близко к тексту книги Анне-Катрине Вестли, а эти самые норвежцы считали, что за пределами Скандинавского полуострова никто об их национальном достоянии не знает, и жутко обрадовались. Впрочем, не суть.
Так вот муж в этой паре был скульптором. В ходе придирчивого расспроса выяснилось, что он делает точные имитации камней (как я поняла, из других камней же) и этими произведениями искусства заменяют натуральные камни в лесах и прочих весях, тем самым спасая природу от вандализма и разрушения. Вот.


Ну, и музыкальное сопровождение по ассоциации:

Навеянное 1

Накопилось несколько бессвязных мелких фрагментов, чужими постами навеянных.

Ф1 (это не формула1 и не ручная противопехотная оборонительная граната, а фрагмент первый)

kisochka_yu  в списке прекрасных бессмысленных вещей упомянула полые пластиковые "камни" изысканных, случайных форм. Я, как водится, категорически не согласилась, поскольку "от этой картины очень большая польза - она дырку на обоях закрывает"(с). Я вот от такой штуки не отказалась бы. Мне много чего прикрыть хочется, да и самой иногда невредно камнем прикинуться. Но вспомнилась куда более виртуозная идея.

Когда-то мы с мужем случайно разговорились с парой из Норвегии. Я моментально втерлась в доверие, поскольку с детства помню близко к тексту книги Анне-Катрине Вестли, а эти самые норвежцы считали, что за пределами Скандинавского полуострова никто об их национальном достоянии не знает, и жутко обрадовались. Впрочем, не суть.
Так вот муж в этой паре был скульптором. В ходе придирчивого расспроса выяснилось, что он делает точные имитации камней (как я поняла, из других камней же) и этими произведениями искусства заменяют натуральные камни в лесах и прочих весях, тем самым спасая природу от вандализма и разрушения. Вот.


Ну, и музыкальное сопровождение по ассоциации:

Навеянное 2

Ф2


yulen_ka  выкладывает замечательные переводы ивритских песен:
http://yulen-ka.livejournal.com/318180.html
http://yulen-ka.livejournal.com/318495.html

Ну, и вспомнилось.
Я являю собой редчайший экземляр русскоязычного человека, никогда (да, никогда!) не писавшего стихов всерьез. Зарифмовать какую-нибудь "датскую" и капустническую фигню - это пожалуйста. И только.
Но в первые пару месяцев по приезде в Израиль я героически перевела на иврит несколько случайным образом выбранных шедевров, в числе которых были: песенка крокодила Гены, "Ой, то не вечер, то не вечер", "Auld Lang Syne" и еще чего-то. Рукописи, может, и не горят, но теряются. Поэтому почти ничего не помню. Разве что (малограмотное, знаю, но зато в рифму) начало:

Царих лишкоах аhава
Ве лаазов ота?
О лё лишкоах аhава
Ве зман, ше квар hайта.

Так что от утраты моих творений человечество пострадало незначительно.

Зато сохранился вот этот, я считаю, шедевр. Я уже у кого-то в журнале хвасталась, но пусть и здесь будет. Ивритонезнающие, оцените музыку стиха, please.

Вольный пересказ "13 негритят":

Эсер лахманьот канину бэ маколет,
эсер лахманьот, перот вэ тарнеголет.
Бахур ахаль ахат, амар ше hу нехмад.
Нотру ахарках од
теша лахманьот.
Теша лахманьот канину бэ маколет...

(нет, ивритскими буквами я набивала бы не меньше часа)

Навеянное 2

Ф2


yulen_ka  выкладывает замечательные переводы ивритских песен:
http://yulen-ka.livejournal.com/318180.html
http://yulen-ka.livejournal.com/318495.html

Ну, и вспомнилось.
Я являю собой редчайший экземляр русскоязычного человека, никогда (да, никогда!) не писавшего стихов всерьез. Зарифмовать какую-нибудь "датскую" и капустническую фигню - это пожалуйста. И только.
Но в первые пару месяцев по приезде в Израиль я героически перевела на иврит несколько случайным образом выбранных шедевров, в числе которых были: песенка крокодила Гены, "Ой, то не вечер, то не вечер", "Auld Lang Syne" и еще чего-то. Рукописи, может, и не горят, но теряются. Поэтому почти ничего не помню. Разве что (малограмотное, знаю, но зато в рифму) начало:

Царих лишкоах аhава
Ве лаазов ота?
О лё лишкоах аhава
Ве зман, ше квар hайта.

Так что от утраты моих творений человечество пострадало незначительно.

Зато сохранился вот этот, я считаю, шедевр. Я уже у кого-то в журнале хвасталась, но пусть и здесь будет. Ивритонезнающие, оцените музыку стиха, please.

Вольный пересказ "13 негритят":

Эсер лахманьот канину бэ маколет,
эсер лахманьот, перот вэ тарнеголет.
Бахур ахаль ахат, амар ше hу нехмад.
Нотру ахарках од
теша лахманьот.
Теша лахманьот канину бэ маколет...

(нет, ивритскими буквами я набивала бы не меньше часа)